đánh vỡ

Cậu bé lỡ tay đánh vỡ chiếc bình cổ.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm cho một vật bị vỡ, bể ra thành nhiều mảnh do một tác động mạnh, thường là vô tình: Hành động gây ra sự hư hỏng, không còn nguyên vẹn của một đồ vật bằng cách đánh, đập, làm rơi hoặc va chạm mạnh.
   • Phá vỡ một trạng thái, sự yên tĩnh: (Nghĩa bóng) Làm gián đoạn, chấm dứt một không khí, trạng thái nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Cậu bé lỡ tay đánh vỡ chiếc bình cổ. (Cậu bé vô tình làm vỡ chiếc bình cổ.)
  • Tiếng còi xe đánh vỡ bầu không khí yên tĩnh của buổi sáng. (Tiếng còi xe phá vỡ sự yên tĩnh của buổi sáng.)
  • Đừng chạy nhảy trong phòng, kẻo đánh vỡ đồ. (Đừng chạy nhảy trong phòng, sợ làm vỡ đồ đạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "đánh vỡ kế hoạch": làm hỏng, phá vỡ một kế hoạch đã định.

  • Cơn bão bất ngờ đánh vỡ kế hoạch cắm trại của chúng tôi. (Cơn bão bất ngờ phá hỏng kế hoạch cắm trại của chúng tôi.)

• "đánh vỡ sự im lặng": chủ động hoặc vô tình phá vỡ khoảng thời gian không có tiếng động.

  • Một tiếng nổ lớn đánh vỡ sự im lặng. (Một tiếng nổ lớn phá vỡ sự im lặng.)

Biến thể và từ gần giống

• Làm vỡ: Có nghĩa tương tự, nhấn mạnh đến kết quả "vỡ" hơn là hành động "đánh".

  • Cô ấy làm vỡ cốc nước. (Cô ấy làm vỡ cái ly.)

• Đập vỡ: Nhấn mạnh hành động dùng lực đập mạnh.

  • Anh ta tức giận đập vỡ chiếc điện thoại. (Anh ta tức giận đập vỡ chiếc điện thoại.)

• Bể: (Phương ngữ Nam Bộ) Có nghĩa tương đương với "vỡ".

  • Chén bể rồi. (Cái chén vỡ rồi.)

Từ đồng nghĩa

• Bẻ gãy: Làm gãy (thường dùng cho vật dài, nhỏ).
• Phá vỡ: Làm hỏng, phá hủy (mang tính cố ý hoặc quy mô lớn hơn).
• Làm bể: (Phương ngữ) Làm vỡ.

Từ trái nghĩa

• Bảo quản: Giữ gìn cho nguyên vẹn.
• Gắn lại: Sửa chữa, nối lại những phần đã vỡ.
• Bảo toàn: Giữ cho được nguyên vẹn.

Thành ngữ liên quan

• "Đánh vỡ nồi cơm": (Nghĩa bóng) Làm mất kế sinh nhai, phá hỏng công việc kiếm sống.

  • Việc đó có thể khiến anh đánh vỡ nồi cơm của cả gia đình. (Việc đó có thể khiến anh làm mất kế sinh nhai của cả gia đình.)

• "Đánh vỡ lọ dưa": (Thành ngữ cổ) Chỉ việc gây ra chuyện rắc rối, hỏng việc.

  • Cứ cẩn thận kẻo đánh vỡ lọ dưa thì khó xử. (Cứ cẩn thận kẻo gây hỏng việc thì khó xử lý.)